Dahlia by Mary Weaver

W Dahlii zakochałam się dawno. Nie na moją ci ona figurę, ale jest tak śliczna, że nie sposób się oprzeć jej urokowi...
Rozmiary:
XS [S, M, L, XL, XXL, XXXL] - na zdjęciu jest S-ka.

Obwód klatki piersiowej: 75 [85, 95, 105, 115, 125, 135]
Obwód rękawka u dołu: 23 [25, 29, 31, 34, 37, 40]

Włóczka: Cascade Yarns Cascade 220 (100% wełny, 201m/100g) - 4 (4, 5, 5, 6, 6, 7) motków po 50gr.

Druty:
* 5mm z żyłką
* 5,5 mm z żyłką
* pończosznicze 5 mm
* 4 markery
* dodatkowa włóczka w kontrastowym kolorze
* drut do warkoczy
* igła dziewiarska

Próbka:
18o./24rz. = 10x10cm

Informacje do wzoru
C4F - warkocz z 4 oczek - 2 o. przełożyć na drut do warkoczy z przodu roboty, 2 o.p., 2 o.p. z drutu.
RLI - dodanie oczka przez podniesienie na drut nitki pomiędzy oczkami poprzedniego rzędu i przerobienie jej na prawo. Jedno oczko dodane.
LLI - dodanie oczka przez podniesienie nitki DWA rzędy poniżej prawego drutu, przed ostatnim już przerobionym oczkiem i przerobienie tego na prawo. Jedno oczko dodane.
Pikotki - przerabiane na wielokrotności 4 oczek. Nabrać 2 oczka, zamknąć 6 aż wszystkie oczka zostaną zamknięte.

Wykonanie
Karczek i korpus
Na druty 5mm nabrać 63[67, 70, 72, 76, 79, 81] oczek. Nie łączyć w kółko.
Rząd ustalający wzór (PS): 1 o.p., wstawić marker, 2z1 14[15, 16, 16, 17, 18, 18] razy, wstawić marker, 2z1 14[15, 16, 16, 17, 18, 18] razy, wstawić marker, 1 o.p. (razem 91[97, 102, 104, 110, 115, 117] oczek)
Rzędy nieparzyste 1-5: oczka lewe.
Rząd 2: *o.p. do pierwszego markera, RLI, przełożyć marker, LLI* 4 razy, o.p. do końca.
Rząd 4: jak rząd 2.
Rząd 6: 2z1, *o.p. do markera, RLI, przełożyć marker, LLI* 4 razy, o.p. do ostatniego oczka, 2z1.
Powtórzyć tych 6 rzędów 4[5, 6, 7, 7, 8, 8] razy co daje 221[253, 284, 312, 318, 349, 351] oczek.
Tylko dla rozmiarów S, M, 1X:
Powtórzyć rzędy 1-2  -[1, 2, -, 2, -, -] razy, co daje -[-261, 300, -, 334, -, -] oczek.
Wszystkie rozmiary:
1 rząd oczek lewych.
Oczka przed pierwszym markerem i po ostatnim markerze tworzą górne części karczku, oczka miedzy drugim a trzecim markerem tworzą tył, a pozostałe dwa odcinki tworzą rękawy. Każda z przednich sekcji liczy sobie 21[26, 31, 33, 35, 37, 37] oczek, każdy rękaw 58[68, 78, 80, 86, 90, 90] oczek, zaś tył - 63[73, 82, 86, 92, 95, 97].

Podział rękawów i korpusu:
W kolejnym okrążeniu usunąć markery.
Następne okrążenie:
Oczka prawe do pierwszego markera, przełożyć 58[68, 78, 80, 86, 90, 90] oczek na kawałek włóczki albo dużą agrafkę - pierwszy rękaw. Nabrać 4[4, 4, 8, 12, 18, 24] oczek na pachę. Oczka prawe do trzeciego markera, przełożyć oczka miedzy trzecim a czwartym markerem na włóczkę/agrafkę na drugi rękawek, nabrać 4[4, 4, 8, 12, 18, 24] oczek na pachę, oczka prawe do końca, nabrać 21[21, 20, 20, 22, 21, 23] oczek na dekolt. Robótkę połączyć do pracy w okrążeniach i przerobić oczkami prawymi do połowy oczek nabranych na pachę i wstawić marker oznaczający początek okrążenia. Na drutach jest 134[154, 172, 188, 208, 226, 242] oczek.

Przerabiać ściegiem pończoszniczym aż korpus będzie dostatecznie długi by sięgał 2,5-5 cm poniżej biustu. Aby to właściwie ocenić, można przełożyć oczka na dodatkową włóczkę i przymierzyć karczek. Długość karczku powinna mierzyć od 10 do 18 cm od pachy w dół. Sweterek na zdjęciach ma 14 cm.

Następne okrążenie: 0[4, 0, 4, 0, 6, 0] oczek prawych, [k2tog, k65(13, 41, 21, 50, 20, 119)] 2[10, 4, 8, 4, 10, 2] razy - na drutach jest 132[144, 168, 180, 204, 216, 240] oczek.

Spódniczka [czy ktoś ma lepszą nazwę na te część sweterka?] - całą przerabiać drutami 5,5mm.
Okrążenie wyznaczające wzór:
Drutami z żyłką 5,5 mm przerobić *4 o.p., 2z1 na lewo, 1 o.l.* w całym okrążeniu. Na drutach jest 154[168, 196, 210, 238, 252, 280] oczek.
Okr. 1: *C4F, 3 o.l., 4 o.p., 3 o.l.* powt. do końca.
Okr. 2 i 3: *4 o.p., 3 o.l.* powt. do końca.
Okr. 4: *4 o.p., 3 o.l., C4F, 3 o.l.* powt. do końca.
Okr. 5 i 6: *4 o.p., 3 o.l.* powt. do końca.
Okr. 7: *C4F, 2z1 na lewo, 2 o.l., 4 o.p., 2z1 na lewo, 2 o.l.* powt. do końca.
Okr. 8 i 9: *4 o.p., 3 o.l.* powt. do końca.
Okr. 10: *4 o.p., 4 o.l., C4F, 4 o.p.* powt. do końca.
Okr. 11-12: *4 o.p., 3 o.l.* powt. do końca.
Okr. 13: *C4F, 4 o.l., 4 o.p., 4 o.l.* powt. do końca.

Powtarzać okrążenia 8-13 dopóki spódniczka nie będzie mierzyć ok. 30 cm (lub wg potrzeb), kończąc okrążeniem 9 lub 12.
Zamknąć oczka stosując szyte zamykanie oczek.

Rękawy:
Przełożyć oczka pierwszego rękawa z agrafki na druty pończosznicze. Dołączyć włóczkę i przerobić wszystkie oczka rękawa na prawo, w każdym z nabranych oczek przerobić 1 o.p. Na drutach jest 62 [72, 82, 88, 98, 108, 114] oczek.
Połączyć robotę w okrążenie i przerobić 1 okrążenie oczek prawych.

Okr. 1: 6[0, 2, 0, 2, 4, 2] oczek prawych, *2 o.p.razem, 6 o.p.* powt. do końca. Na drutach jest 55[63, 72, 77, 86, 95, 100] oczek.
Okr. 2:
Tylko rozmiary XS, S, M, L, 2XL, 3XL: 6[0, 2, 0, -, 4, 2] o.p., *2 o.p.razem, 5 o.p.* powt. do końca.
Tylko rozmiar XL: 2 o.p., *5 o.p., 2 o.p. razem* do końca. Na drutach są 73 oczka.
Okr. 3: 
Tylko rozmiary XS, M, L, 3XL: 0[-, 2, 6, -, -, 2] o.p., *2 o.p. razem, 4 o.p.* do końca. Na drutach jest  40[-, 52, 56, -, -, 72] oczek.
Tylko rozmiary S, XL: -[4, -, -, 8, -, -] o.p., *2 o.p.razem, 3 o.p.* do końca. Na drutach jest -[44, -, -, 60, -, -] oczek.
Tylko rozmiar 2XL: 2 o.p., 2 o.p.razem, *4 o.p., 2 o.p.razem* do końca. Na drutach jest 68 oczek.

Wszystkie rozmiary:
Okr. 4-7: *1 o.p., 1 o.l.* do końca. 

Zamknąć wszystkie oczka pikotkowym zamykaniem oczek. (*zamknąć 6 oczek, nabrać 2 na lewy drut* powtarzać do końca).

Wykończenie dekoltu:
Po prawej stronie dzianiny, zaczynając od lewego tylnego narożnika dekoltu, nabrać i przerobić 1 o.p. w każdym nabranym oczku, oraz 3 o.p. na każde 4 rzędy wokół dekoltu. Markerem oznaczyć początek okrążenia.
Przeliczyć oczka na drutach i w kolejnym okrążeniu dodać lub ująć niezbędną liczbę oczek, by uzyskać ilość podzielną przez 4.
Następne okrążenie: *1 o.p., 1 o.l.* do końca.
Zamknąć wszystkie oczka pikotkowym zamykaniem oczek.

Drugi rękaw wykonać tak samo.

Wykończenie:
Schować nitki i zblokować wedle potrzeb.
Nosząc Dahlię można ją ozdobić wstążką lub szalem zawiązanym pod biustem.

4 komentarze:

Anonimowy pisze...

Robię dzięki twoim tłumaczeniom sweterek Shalom- dla córki.Miałam się odezwać jak skończę, ale... Komentarz nie na temat. Ale jest to prośba o tłumaczenie czapeczki dla dzidzi
http://www.ravelry.com/patterns/library/norwegian-sweet-baby-cap---djevellue
Ma etykietę free.
Rozumiem ile oczek nabrać, ale co dalej? Angielskie skróty są na razie dla mnie niedostępne. Tak się ośmieliłam, bo kiedyś miałaś wpis, żeby ci dać znać jakie są potrzeby...
Pozdrawiam serdecznie - Ela (kowela@wp.pl)

szoszonka pisze...

Truscaveczko, w opisie dalii w rzędzie ustalającym wzór brakuje jednej sekcji. po serii oczek dwa z jednego i wstawieniu drugiego markera w oryginalnym wzorze jest jeszcze: o. prawe 33[35,36, 38, 40, 41, 43], wstaw marker i seria 2z1.

szoszonka pisze...

w którym miejscu połączyć robótkę w okrąg?

Truscaveczka pisze...

W sekcji "Podział rękawów i korpusu" jest o połączeniu. Poprawkę zaraz naniosę, dzięki :)

My Instagram